BUTTER

A Novel of Food and Murder


The cult Japanese bestseller about a female gourmet cook and serial killer, and the journalist intent on cracking her case, inspired by a true story

There are two things that I simply cannot tolerate: feminists and margarine.

Gourmet cook Manako Kajii sits in the Tokyo Detention House convicted of the serial murders of lonely businessmen, whom she is said to have seduced with her delicious home cooking. The case has captured the nation’s imagination, but Kajii refuses to speak with the press, entertaining no visitors. That is until journalist Rika Machida writes a letter asking for her recipe for beef stew,

more …

The cult Japanese bestseller about a female gourmet cook and serial killer, and the journalist intent on cracking her case, inspired by a true story

There are two things that I simply cannot tolerate: feminists and margarine.

Gourmet cook Manako Kajii sits in the Tokyo Detention House convicted of the serial murders of lonely businessmen, whom she is said to have seduced with her delicious home cooking. The case has captured the nation’s imagination, but Kajii refuses to speak with the press, entertaining no visitors. That is until journalist Rika Machida writes a letter asking for her recipe for beef stew, and Kajii can’t resist writing back.

Rika, the only woman in her news office, works late each night, rarely cooking more than ramen. As the visits unfold between her and the steely Kajii, they are closer to a master class in food than journalistic research. Rika hopes this gastronomic exchange will help her soften Kajii, but it seems that Rika might be the one changing. With each meal she eats, something is awakening in her body. Do she and Kajii have more in common than she once thought?

Inspired by the real case of a convicted con woman and serial killer–the “Konkatsu Killer”–Asako Yuzuki’s Butter is a vivid, unsettling exploration of misogyny, obsession, romance, and the transgressive pleasures of food in Japan.

less …
  • Ecco Press
  • Hardcover
  • April 2024
  • 464 Pages
  • 9780063236400

Buy the Book

$30.00

Bookshop.org indies Bookstore

About Asako Yuzuki & Polly Barton

Asako Yuzuki was born in Tokyo in 1981. She won the All Yomimono Award for New Writers for her story “Forget Me, Not Blue,” which appeared in her debut novel, published in 2010. She won the Yamamoto Shugoro Award in 2015. She has been nominated multiple times for the Naoki Prize, and her novels have been adapted for television, radio, and film. Butter is her first novel published in English.

Polly Barton is a Japanese literary translator. Her translations include Where the Wild Ladies Are by Aoko Matsuda, There’s No Such Thing as an Easy Job by Kikuko Tsumura, and Spring Garden by Tomoka Shibasaki. She won the 2019 Fitzcarraldo Editions Essay Prize for Fifty Sounds. Porn: An Oral History is her second book. She lives in Bristol.